.
儿童癌病基金 关爱同行逾三十载
儿童纾缓服务基金
儿童纾缓服务基金

认识儿童癌病

认识儿童癌病

诊断和治疗词汇表

以下是诊断和治疗儿童癌症的常用词汇。

Basophil 嗜碱细胞

胞浆中用罗曼诺夫斯基染剂染色时为紫黑色粗颗粒的多种白细胞,对其功能了解甚少,但具有摄取外来微粒的能力,并含有组胺与肝素。

Benign 良性的
  1. 描述不侵犯或破坏其发源组织或不播散至体内较远部位的肿瘤,即非癌性肿瘤。
  2. 描述任何不产生有害后果的疾病或状态。
Biopsy 活组织检查

从某器官或身体某部份获取一小片活组织进行显微镜检查。这是一种根据检查肿瘤碎片来诊断癌症的重要方法。

Blood test 血液检查

用于检查人体血液标本中异常状况,例如检测酒精、药物或细菌,或确定血型。

Bone marrow 骨髓

骨内腔隙中所含组织。出生时这些腔隙全部充满骨髓组织(红骨髓),四肢骨的骨髓在年长后被脂肪所取代(黄骨髓)。可用粗针抽吸或环钻活检取得骨髓标本进行检查。

Bone marrow aspiration 骨髓穿刺涂片检查

用针刺穿骨,抽取少量的骨髓液体和细胞,用作检察骨髓中的血液问题。

Bone marrow biopsy 骨髓活检 (俗称抽骨髓)

从体内取少量骨髓组织来作显微镜检查。

Bone marrow transplantation 骨髓移植

将健康干细胞补充到病变骨髓,而新的干细胞则可取代病变骨髓,制造健康的血细胞。

Bone tumour 骨肿瘤

起源自于骨的癌症。

Brain tumour (Cerebral tumour) 脑肿瘤

参阅 cerebral tumour -

脑细胞的一种异常增殖。由此所形成的肿物则压迫或破坏健康的脑细胞。由于颅骨质地坚硬,因此增加了对脑组织的压力。恶性肿瘤生长迅速,向本来是正常的脑组织扩散,引起进行性神经功能缺陷。良性肿瘤生长缓慢,也会压迫脑组织。良性和恶性肿瘤通常都可引起癫痫。

参考资料:

《牛津简明英汉医学辞典》(2000年 第二版),牛津大学出版社
《朗文医学大辞典》(2004年 第四版),朗文出版社
网上美国韦氏缐上词典 (www.merriam-webster.com)

 

鸣谢:

特別鸣谢李陈婉宝女士、蒋国诚医生、夏修贤医生、李伟生医生、李志强医生、李志光医生、李泽荷医生和袁煦樑医生为诊断和治疗词汇表编辑及校对。